In den Header der HTML-Datei schreibt man eine Zeile der Art
<meta http-equiv="Refresh" content="sek; url=neue Adresse">
Dann wird nach sek Sekunden zur Adresse neue Adresse (relativer / absoluter Pfad oder vollständiger URL) weiterverbunden.